Info: IMDb | ČSFD | FDb
1. DABING
V českém znění: Pavel Soukup - Kevin Kline (Nick Starkey), Jorga Kotrbová - Susan Sarandon (Christine Starkeyová), Simona Vrbická - Mary Elizabeth Mastrantonio (Bernadette Flynnová), Alois Švehlík - Harvey Keitel (Frank Starkey), Jan Pohan - Danny Aiello (kapitán Vincent Alcoa), Petr Pelzer - Rod Steiger (Eamon Flynn), Jiří Plachý - Alan Rickman (Ed), Zbyšek Pantůček, Veronika Gajerová, Bohdan Tůma (titulky)
Vyrobilo: Studio Zero pro Warner Home Video
2. DABING
V českém znění: Ludvík Král - Kevin Kline (Nick Starkey), Dagmar Čárová - Susan Sarandon (Christine Starkeyová), Jitka Moučková - Mary Elizabeth Mastrantonio (Bernadette Flynnová), Jan Szymik - Harvey Keitel (Frank Starkey), Vladimír Čech - Danny Aiello (kapitán Vincent Alcoa), Vladimír Fišer - Rod Steiger (Eamon Flynn + titulky), Pavel Vondra - Alan Rickman (Ed), Jana Mařasová, Roman Hájek, Zuzana Skalická, Radek Hoppe, Jan Maxián, Milan Slepička, Jan Vondráček a další
Překlad: Dagmar Krejčová
Zvuk: Alexandr Vrbata
Produkce: Alena Hradcová
Dialogy a režie: Zdeněk Gawlik
Vyrobila: Firma Bär pro MGM vyrobila 2007
